Le nouveau MacBook : « Parfaitement con »
Et c’est Apple qui le dit :D
Et juste en dessous, il y a quand même écrit : « intelligence pure »…
EDIT : Par contre, si quelqu’un trouve ce qu’ils avaient voulu dire par rapport à la VO…
EDIT 2 : Apple a corrigé c’était « parfaitement conçu », bon là c’est moins sûr…
Parfaitement conçu je présume…
Commentaire by Ange — 14 octobre 2008 @ 20:36
A croire qu’ils ont traduit avec yahoo traduction! con=pour non?
Commentaire by Hugo — 14 octobre 2008 @ 20:39
Je ne suis donc pas le seul à avoir vu la grosse coquille. Je mise personnellement pour « Parfaitement conçu ».
Commentaire by Ricky — 14 octobre 2008 @ 20:43
Je pense qu’ils voulaient dire « conçu » et ça a buggé sur la cédille :P
Commentaire by Mauricio — 14 octobre 2008 @ 20:45
Parfaitement conçu je pense ;)
Commentaire by Romain — 14 octobre 2008 @ 21:06
[...] : Je ne suis pas le seul à l’avoir vu. Richard Ying l’a vu, et en a parlé également sur son [...]
Ping by Les nouveaux Macbooks d’Apple sont parfaitement con. | AbriCoCotier.fr — 14 octobre 2008 @ 21:23
C’est bien parfaitement conçu :) (il y avait une autre erreur sur la page du LED Cinema Display: « pou » au lieu de « pour »…)
Commentaire by Hugo — 14 octobre 2008 @ 21:37
Heureusement qu’ils ont vu la faute :D
Commentaire by Richard Ying — 14 octobre 2008 @ 21:47
Avec le mini buz que ça a fait en quelques minutes, ils étaient obligés de voir! ;-)
Commentaire by Hugo — 14 octobre 2008 @ 22:27
@Hugo : c’était peut-être voulu, mais c’est assez dégradant pour l’image en même temps : avoir un produit (relativement ?) bien conçu et une communication qui ne suit pas…
Commentaire by Richard Ying — 14 octobre 2008 @ 23:47
@Richard: tu as peut-être raison sachant qu’Apple semble changer sa stratégie en matière de communication, notamment avec les photos des produits avant même leur présentation. On n’avait pas ça du temps de l’iPhone… :D
Commentaire by Hugo — 15 octobre 2008 @ 0:02
@Hugo : Ca fait longtemps que l’on n’a plus de surprises avec Apple, même le One More Thing était prévu aujourd’hui…
Sinon avant l’iPhone, les gammes Mac Intel étaient déjà anticipées.
Commentaire by Richard Ying — 15 octobre 2008 @ 0:06
Richard, tu l’as vraiment vu ? Parce que c’est louche qu’il y a un bug pareil, c’est une image…
Sinon pour le titre, regarde le code source de la page, je ne sais pas pourquoi ils l’ont changé.
Commentaire by Xia AKA Hisaux — 15 octobre 2008 @ 2:43
@Hisaux : Oui, je l’ai vu, j’ai regardé la source, je l’ai twitté et des dizaines de personnes l’ont constaté et fait des screenshots. Tous les sites Mac l’ont aussi relevé, LCI l’a ajouté à sa revue de presse Web… Mais si tu veux me mettre en doute, je te laisse vérifier sur l’ensemble des supports qui ont relayé cette coquille…
Commentaire by Richard Ying — 15 octobre 2008 @ 2:48
Cela fait sourire la joconde….!!
:-)))
Commentaire by el papou — 15 octobre 2008 @ 6:51
Assez compréhensible que la cédille ne soit pas passée du premier coup dans le codage de leur page, cela dit. Ca peut très bien venir du logiciel initial qui a mal interprété le caractère d’autant en considérant sa non-existence en UTF-8.
Commentaire by Nez Gris — 15 octobre 2008 @ 9:51
Xia AKA Hisaux: je confirme, je l’ai vu, fait des screen, … Ils ont merdé, et en beauté :D
Commentaire by Hugo — 15 octobre 2008 @ 13:13
~Hugo et Richard: Ok je m’incline ;) Mais pas trop bas… Ca peut être dangereux :D
Commentaire by Xia AKA Hisaux — 17 octobre 2008 @ 1:21